勝手に他人の自転車を乗るのは犯罪だ

ＮＨＫ男性記者(きしゃ)を書類送検(そうけん)、酔って(酔う＝よう)放置(ほうち)自転車乗り回す

　放置自転車を勝手に乗り回したとして、警視庁中野署は２２日、ＮＨＫ報道局の男性記者（３１）を占有(せんゆう)離脱(りだつ)物横領(おうりょう)の疑い(うたがい)で書類送検した。
　同署によると、男性記者は先月２８日午前１時３０分ごろ、東京都中野区中央の路上(ろじょう)で、帰宅途中に同署員の職務質問を受けた際、防犯(ぼうはん)登録番号が本人のものと異なる自転車に乗っていたことが判明、近くの路上にあった放置自転車を持ち出していたことを認めた。調べに対し、「酒を飲んでおり、つい乗ってしまった」と供述しているという。
　ＮＨＫ広報局は「職員が検挙(けんきょ)されたことは誠に遺憾(いかん)。事実関係を詳しく調べ、厳正(げんせい)に対処(たいしょ)したい」とコメントしている。（from: 2006年11月22日13時29分 読売新聞）

2006年11月9日：単語

• つげる【告げる】:
  vt. 告诉。tell somebody; let somebody know；例：名を告げる。
  ６０代の男性はこの夏、腎臓病が悪化して人工透析(とうせき)を始めた。同病院に入院して２カ月近くたつころ、万波医師が病室を訪ねてきて、こう告げた。「腎臓が見つかった。でも、動脈瘤(どうみゃくりゅう）があるんや」
• うったえる【訴える】:
  vt.倾诉、诉说、申诉。诉讼。
  今では仕事にも復帰し、発病(はつびょう)前の生活を取り戻しつつある。「万波先生には心から感謝している。学会が問題にするのなら、十分調べてからにしてほしい。患者のために先生ほど努力をしている人がいるだろうか」と訴える。

2006年11月1日：単語

• 鑑みる＝かんがみる：時局に鑑みて
• けじめ＝区別
  公私のけじめをつける。公私の別をわきまえ、それに ふさわしい行動を取る。
• 弁える＝わきまえる
  他動詞。なにを～〔自分の置かれた立場から言って〕すべき事とすべきでない事とのけじめを心得る。
• 予め＝あらかじめ
  『前もって』のやや改まった表現。
• 改まる,革まる＝あらたまる，自動詞
• 改める，革める＝あらためる，他動詞
• くしゃくしゃ
  1. 乱七八糟，没秩序: e.g. 彼の髪(服)はくしゃくしゃだった。
  2. 团起来，弄皱，弄得乱七八糟。e.g. くしゃくしゃにして丸める(揉成团)
  3. 気分が晴れないさま。～する：気分が晴れなくて（いらだって）何か引っかかりがある形容。
  4. ＝くちゃくちゃ。嚼东西的声音。(行儀の悪い食べ方を指すことも有る).
• ぐしゃぐしゃ
  1. 东西碰撞的声音。嘎吱嘎吱：ぐしゃぐしゃに壊れる。
  2. 潮湿泥泞
• ぐじゃぐじゃ
  1. 〈水分の多いさま〉 =ぐしゃぐしゃ, ぐちゃぐちゃ。
  2. くどくどと文句を言うさま。
• くちゃくちゃ
  1. 嚼东西的声音。
  2. =くしゃくしゃの１
• ぐちゃぐちゃ
  1. 水分が多く柔らかい。
  2. めちゃくちゃ。

按：这叫TNND什么鸟语言啊～～～。